knjigoljubka: KUŽEK, KI GA NINO NI IMEL

četrtek, 12. november 2020

KUŽEK, KI GA NINO NI IMEL

Originalen naslov: Het hondje dat Nino niet had

Slovenski prevod: Kužek, ki ga Nino ni imel

Angleški prevod: The Dog That Nino Didn't Have

Avtor: Edward van ve Vendel

Ilustrator: Anton Van Hertbruggen

Prevedla: Stana Anželj

Založba: KUD Sodobnost International 2019 (32 strani, trda vezava)

Ocena: 3,5 ★★★

Kategorija: pravljica (fairy tale), slikanica (picture book), otroška knjiga (children book)

Glavni liki: Nino, kužek

Nagrada:

-German Youth Literarna nagrada za slikanico (2016)

-Boeknpauw (2014)

GOODREADS

OPIS

Nino ima kužka, ki ga nima.

Domišljijskega kužka.

Ta si vse upa,

vse naredi,

vse razume.

Nekega dne Nino dobi pravega kužka.

Toda si bo ta kužek tudi vse upal?

Bo ta kužek tudi vse naredil?

Bo razumel, kar je razumel fantazijski kužek?

Od 5. leta naprej

MNENJE IN VTISI

Nino ima posebnega kužka. Vendar ta kužek živi v njegovi domišljiji. Nino nima prijateljev in pogreša svojega očeta, ki nima veliko časa zanj. Zato si izmisli kužka, ki vse zna, si vse upa in pozna očeta. Ko končno dobi kužka, ta ni enak kot tisti v njegovi domišljiji. Novi kuža ne pozna očeta in ne zna vsega. Zato si Nino izmisli nove živali, ki prebivajo v njegovi domišljiji. Zanimiva pravljica, za otroke od petega leta starosti najprej.

Otroška domišljija je brez meja. Včasih, ko so otroci osamljeni si ustvarijo namišljenega prijatelja. Čeprav so otroci majhni, občutijo žalost, ljubezen in vsa ostala čustva tako kot mi. Občutijo nas starše. Vedno nas z enim ušesom in enim očesom spremljajo, čeprav so posvečeni svoji igri. Ravno to mi je povedala pediatrinja na neonatalnem oddelku pediatrične klinike v Ljubljani in sama opažam pri hčerki, da je res tako. Opažam tudi, da pogreša očeta, ko je ta v popoldanski izmeni, saj vzame svoj otroški telefon in kliče očija. Vsak otrok si svojo tolažbo poišče drugače. Nino je imel namišljene živali, ki so mu bile v uteho ob njegovi stiski.

V knjigi so posebne tudi ilustracije. Polno je jesenskih in temnih barv, saj je taka tudi Ninova domišljija. Živali, ki prebivajo v Ninovi domišljiji so upodobljene s črno barvo kot sence, vendar so prisotne. Res so krasne ilustracije, za katere je ilustrator tudi prejel nagrado Boeknpauw, ki jo podeljujejo na Nizozemskem.